Hal Faber
Winnie-der-Pu war ein Bär von geringem Verstand.
Obwohl Pu ein Bär von geringem Verstand war, sprach er ein tückisches Englisch tideludum, das nur Harry-der-Pooh-Rowohlt verstand und angemessen übersetzen konnte.
Jörg Karau
Harry Rowohlt ist am 15.06.2015 gestorben.
Arno Frank: „Mag sein, daß ein gewisser Alan Alexander Milne ein Buch namens ,Winnie-the-Pooh ́ geschrieben hat. ,Pu der Bär ́
ist von Harry Rowohlt.“ ... es ist das Vernichtendste, was von einer Übersetzung und ihrem Schöpfer gesagt werden kann.
Btw. laut Wikibäria war es sogar einer von sehr geringem Verstand.
Widerwort: Ich bin nicht im Krieg mit Rußland
